Ricoh CX4 Guide de l'utilisateur

Camera User GuideThe serial number of this product is given on the bottom face of the camera.Basic OperationsIf you are using the camera for the first

9Advanced Operations 451 ADJ. Button Functions 46Selecting Shooting Menu Options Assigned to the ADJ./OK Button ... 46Shifting the AE and AF T

997Setup Menu8 Press the ADJ./OK button.• The setup menu disappears and the camera is ready for shooting or playback.• The setup menu may appear dep

1007Setup Menu Operation SoundsChoose the sounds made by the camera.Available Settings DescriptionAll All sounds on.Level Sound Only the level sound

1017Setup Menu Level SettingGP. 4 2Adjust level indicator and level sound settings. Grid Guide Display OptionsGP. 4 0Choose the type of framing grid

1027Setup Menu Card Sequence No.When you switch SD memory cards, you can set your camera to continue consecutive numbering from the previously loaded

1037Setup Menu Reg. My SettingsSave current camera settings in [MY1] or [MY2]. Settings saved in [MY1] are recalled when the mode dial is rotated t

1047Setup Menu Digital Zoom ImageIf [Normal] (the default option) is selected for [Digital Zoom Image] , digital zoom will enlarge image data from

1058Direct Printing8 Direct PrintingAbout the Direct Print FunctionThe Direct Print standard enables direct printing from a camera to a printer by co

1068Direct PrintingPrinting Still ImagesYou can print still images from the camera with a PictBridge-compatible printer. If a memory card is inserted,

1078Direct Printing• The following items can be selected. Each item is available only when supported by the printer connected to the camera.Item Name

1088Direct Printing5 Press the ADJ./OK button.• The selected still images are sent to the printer and the [Sending…] screen appears.• Pressing the D

10Picture Quality/Size: Choosing Size and Compression Options for Photographs ...72Movie Size: Choosing a Frame Size for Movies ...

1099Downloading Images to Your Computer9 Downloading Images to Your ComputerThe screen images shown here may differ from the images displayed on your

1109Downloading Images to Your Computer Caution ---------------------------------------------------------------------------------• The CD-ROM support

1119Downloading Images to Your ComputerInstalling SoftwareClick [Installing the software] to install the following software.Software Description DL-10

1129Downloading Images to Your Computer2 Select a language and follow the on-screen instructions to complete installation.• The MediaBrowser installe

1139Downloading Images to Your Computer1 Click [Browse CD-ROM Content].• The files on the CD-ROM are listed.2 Open the folder for your language in th

1149Downloading Images to Your ComputerIf DL-10 is not installed:• Copy files from the camera to the desired location.• When an SD memory card is lo

1159Downloading Images to Your ComputerFor MacintoshThis camera supports the following Macintosh operating systems.• Mac OS X 10.1.2 to 10.6.3 Cautio

1169Downloading Images to Your Computer Caution ---------------------------------------------------------------------------------• Do not turn off th

1179Downloading Images to Your ComputerSystem Requirements for Using the Supplied CD-ROMThe following environments are necessary for using the supplie

11810Appendices10 AppendicesTroubleshooting Error MessagesIf an error message is displayed on the screen, check the information on the reference page

11Resize: Creating Small Copies of Images ... 86Trim: Creating Cro

11910AppendicesCamera TroubleshootingPower SupplyProblem Cause SolutionRefer toThe camera does not turn on.The battery is exhausted or not inserted.Lo

12010AppendicesShootingProblem Cause SolutionRefer toThe camera does not shoot even if you press the shutter release button.Battery is exhausted. Char

12110AppendicesProblem Cause SolutionRefer toThe flash does not fire. Or, the flash cannot charge.The flash cannot be used in the following cases:• I

12210AppendicesProblem Cause SolutionRefer toThe level indicator is not displayed.[Level Setting] is set to [Off] or [Sound].Set [Level Setting] to [D

12310AppendicesProblem Cause SolutionRefer toPart of the screen flashes in black.The screen is highlighted due to an overly bright area.It is recommen

12410AppendicesAvailable SettingsThe following table lists the settings available in each shooting mode.53S-AUTO4N (Macro) *1✓✓——✓————F (Flash)✓—✓ *2✓

12510Appendices4RX✓—✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓—✓✓✓——————✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓—————✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓—✓✓✓✓✓——————————✓——————————————————✓—————————————————✓———————————————✓————

12610Appendices53S-AUTO4Shooting MenuCustom Self-Timer✓——✓✓✓✓✓✓Interval Shooting *15✓———✓————Camera Shake Correction *16✓—✓ *8✓✓✓✓ *8✓✓Slow Shutter Li

12710Appendices4RX✓✓—✓✓—————✓✓✓✓✓✓——————————✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓—————✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓—————✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓—✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓——————✓✓—✓✓✓✓✓✓✓—✓✓✓✓✓✓✓—✓✓✓✓✓✓—

12810AppendicesSpecificationsNo. of effective pixels (camera) Approx. 10.00 million effective pixelsImage Sensor 1/2.3˝ CMOS (Approx. 10.60 total mill

12Function Guide: Viewing Help ... 101Shooting Info. Display

12910AppendicesShooting ModeAuto shooting mode/Movie mode/Scene auto mode/Scene mode (Portrait/Discreet Mode/Night. Port./Night Landscape Multi-shot/S

13010AppendicesTripod Hole Shape 1/4-20UNCDate Maintain Time Approx. 1 weekOperating Temperature 0 °C to 40 °COperating Humidity 90% or lessStorage Te

13110AppendicesNumber of Images That Can Be StoredThe following table shows the approximate number of images that can be recorded in the internal mem

13210Appendices Note -------------------------------------------------------------------------------------• The maximum recording time is the estimat

13310AppendicesDefaults Settings/Functions Whose Defaults Are Restored When the Camera Is Turned OffTurning the camera off may reset some function set

13410Appendices{: setting is saved ×: setting is resetFunction Default SettingsPlayback Volume Adjustment{—Setup LCD Brightness{—Reg. My Settings{—

13510AppendicesUsing Your Camera AbroadBattery Charger (Model BJ-10)The battery charger can be used in regions with a current of 100-240 V, 50 Hz/60 H

13610AppendicesCautions on UseCautions on Use• This product was manufactured for use in the country in which it was purchased. The warranty is only v

13710Appendices Conditions in which condensation may easily occur: -----------------------• When the camera is moved to an environment where the temp

13810AppendicesWarranty and Servicing1. This product is backed by a limited warranty. During the warranty period mentioned in the Warranty supplied w

Basic OperationsIf you are using the camera for the first time, read this section.Packing List ...14How to Use

13910AppendicesINFORMATION TO THE USERUSA FCC Part 15 Class BThe equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital d

140IndexAADJ./OK Button ...17, 46ADJ Button Setting ...46, 99Adobe Reader ...

141Macro Target ...49Manual Focus (MF)...79Maximum ISO fo

Telephone Support Numbers in EuropeUK (from within the UK) 0203 239 6327 (from outside the UK) +44 203 239 6327Deutschland (innerhalb Deutschland

*L759 2971B*From environmental friendliness to environmental conservation and to environmental managementRicoh is aggressively promoting environment-f

14If you are using the camera for the first time, read this section.Packing ListOpen the package and make sure all the items are included.* The actual

15If you are using the camera for the first time, read this section.How to Use the Mode DialSet the mode dial to the desired mode before shooting stil

16If you are using the camera for the first time, read this section.Names of PartsCameraFront View78162 4 539Item Name Refer to1 Mode Dial P.15, 27,

17If you are using the camera for the first time, read this section.Rear View11615178791011121314223456Item Name Refer to1 Picture Display P.182 Str

18If you are using the camera for the first time, read this section. Picture DisplayExample of Picture Display when Shooting PicturesF3.5F3.5F3.5F3.5

1PrefaceThis manual provides information on how to use the shooting and playback functions of this product, as well as warnings on its use.To make the

19If you are using the camera for the first time, read this section.00 :00 00 /00 :020200: 00 /00: 0200: 00 /00: 02640640640640Shutter button : St

20If you are using the camera for the first time, read this section. Note ----------------------------------------------------------------------------

21If you are using the camera for the first time, read this section.Getting ReadyTurn the power on and get ready to shoot. Note ----------------------

22If you are using the camera for the first time, read this section.About the SD Memory Card (available in stores)Pictures can be stored in the camer

23If you are using the camera for the first time, read this section. Note ----------------------------------------------------------------------------

24If you are using the camera for the first time, read this section.Loading the Rechargeable Battery and SD Memory CardAfter recharging the recharg

25If you are using the camera for the first time, read this section.Turning the Power On/OffPress the POWER button to turn the camera on or off.When t

26If you are using the camera for the first time, read this section.Setting the Language1 Press the ADJ./OK button !"NF to select a language.• W

27If you are using the camera for the first time, read this section.Basic ShootingNow you are ready.Shooting in Auto Shooting Mode (Focus and Shoot)T

28If you are using the camera for the first time, read this section.4 To take a picture with the subject in the foreground in focus against a backgrou

2Safety PrecautionsWarning SymbolsVarious symbols are used throughout this instruction manual and on the product to prevent physical harm to you or ot

29If you are using the camera for the first time, read this section. Preventing Camera Shake -------------------------------------------------------

30If you are using the camera for the first time, read this section. Using the Digital Zoom --------------------------------------------------------

31If you are using the camera for the first time, read this section.Using the FlashYou can select the flash mode that best suits your shot. At the ti

32If you are using the camera for the first time, read this section. Note ----------------------------------------------------------------------------

33If you are using the camera for the first time, read this section.Shooting in Scene Auto ModeIn scene auto mode, the camera selects the optimal sce

34If you are using the camera for the first time, read this section.Playing Back ImagesViewing Your ImagesTo select playback mode, press the 6 ( Playb

35If you are using the camera for the first time, read this section.To view an image full frame, select it in the thumbnail list and press the ADJ./OK

36If you are using the camera for the first time, read this section. Enlarging ImagesTurn the zoom lever toward 8 (Enlarged View) to zoom in on the s

37If you are using the camera for the first time, read this section. Deleting FilesYou can delete files from the SD memory card or internal memory. N

38If you are using the camera for the first time, read this section.Deleting Multiple FilesYou can select multiple files for simultaneous deletion eit

3 Warning● Turn off the power immediately in the event of abnormalities such as smoke or unusual odors being emitted. Remove the battery as soon as po

39If you are using the camera for the first time, read this section.Specifying a Range of Multiple Files1 Press the ADJ./OK button !" to select [

40If you are using the camera for the first time, read this section.Changing the Display with the DISP. ButtonPressing the DISP. button allows you to

41If you are using the camera for the first time, read this section. Note ----------------------------------------------------------------------------

42If you are using the camera for the first time, read this section.About the Electronic LevelWhen [ Level Setting] is turned on in the setup menu or

43If you are using the camera for the first time, read this section.Level indicator displayWhen level:The level indicator becomes green, indicating th

44If you are using the camera for the first time, read this section.About the Histogram DisplayWhen Histogram is on, a histogram appears in the lower

12345678910Advanced OperationsRead this section when you want to learn more about the different camera functions.1 ADJ. Button Functions ...

461ADJ. Button Functions1 ADJ. Button FunctionsThe ADJ./OK button has the following functions. For the operating procedure of each function, see the

471ADJ. Button Functions Shifting the AE and AF TargetsYou can shift the target for automatic exposure (AE) and/or auto focus (AF).Available Setting D

482Using the Fn (Function) Button2 Using the Fn (Function) ButtonSimply press the Fn button to quickly access the function assigned to it using the

4● Keep the equipment out of the reach of children.● Do not touch the internal components of the equipment if they become exposed as a result of being

492Using the Fn (Function) ButtonAssigning a Role to the Fn ButtonTo assign functions to the Fn button, follow the steps below.1 Select [Set Fn Button

502Using the Fn (Function) ButtonLocking the ExposureAssigning [ AE Lock] to the Fn button (GP.49) and then pressing the Fn button during shooting all

512Using the Fn (Function) ButtonChoosing a Focus SettingIf any of the following functions is assigned to the Fn button (GP.49), you can change the fo

523Shooting Mode Types3 Shooting Mode Types Scene Mode (W)In scene mode, you can choose from one of the following 11 subject types. Camera settings ar

533Shooting Mode Types SportsUse when taking pictures of moving objects. LandscapeUse when taking scenery pictures with abundant greenery or blue sky.

543Shooting Mode Types Caution ---------------------------------------------------------------------------------• In [Discreet Mode] or [Pets]:- The

553Shooting Mode Types4 Press the ADJ./OK or Fn button.• Pressing ADJ./OK button returns the camera to shooting mode with the selected option shown a

563Shooting Mode Types Caution ---------------------------------------------------------------------------------When [Skew Correct Mode] is selected,

573Shooting Mode Types Continuous Mode (R)Turn the mode dial to R to use the various continuous shooting functions. Continuous mode can be selected fr

583Shooting Mode TypesTaking Pictures in Continuous Mode1 Turn the mode dial to R.• The camera enters shooting mode with the current continuous mode

5Using the ManualsThe following two manuals are included with your CX4.“Camera User Guide” (This booklet)This guide explains the usage and functions o

593Shooting Mode Types Note -------------------------------------------------------------------------------------• Focus, exposure value, and white b

603Shooting Mode Types M-Cont Plus (2M)The camera shoots while the shutter release button is pressed all the way down, but only the last 26 frames (ab

613Shooting Mode Types Creative Shooting Mode (X)Choose from six creative photographic effects.Creative Shooting Mode Options Dynamic RangeCreate imag

623Shooting Mode TypesTaking Pictures in Creative Shooting Mode1 Turn the mode dial to X.• The camera enters shooting mode with the current creative

633Shooting Mode Types Dynamic Range Double Shot“Dynamic range” refers to the range of brightnesses (tone levels) that can be expressed by the camera.

643Shooting Mode TypesThe effect can be chosen using the [Dynamic Range Expansion] option when [Dynamic Range] is selected in creative shooting mode.I

653Shooting Mode Types4 Press the ADJ./OK button NF to choose the width of the area that will be in focus.5 Press the ADJ./OK button.6 Frame a picture

663Shooting Mode Types Movie Mode (3)Shooting MoviesRotate the mode dial to 3 to record movies with sound. Frame size can be selected using the [Movie

674Playback Functions4 Playback FunctionsPlaying Back MoviesTo play back movies, follow the steps below.1 Select the movie you want to play back in pl

684Playback Functions2 The display changes as follows.8ADJ./OK900010001/000100010001/00010001/0001000-0001000-0001000-0001000-00014:3 N N4:3 N4:3 N201

6Quick Q & A Index5: See these pages for information on camera settings : See these pages for explanations of camera featuresFirst StepsHow do I s

694Playback Functions Caution ---------------------------------------------------------------------------------• The [DPOF], [Trim], [Resize], [Skew C

704Playback FunctionsTo select multiple individual frames:1 Select [Sel. Indiv.] and press the ADJ./OK button.2 Select a frame and press the ADJ./OK b

715Shooting Menu5 Shooting MenuThe shooting menu is used to adjust camera settings when taking pictures. To display the shooting menu, press the MENU

725Shooting MenuShooting Menu Options Dynamic Range ExpansionGP.63Select the dynamic range expansion effects. Soft Focus OptionsGP.61Choose the amount

735Shooting Menu FocusGP.78Choose a focusing mode.— Multi AFMeasures the distances from nine AF areas and focuses to the nearest AF area. Choose to pr

745Shooting Menu Exposure MeteringYou can change the metering method (the range to use for metering) used to determine the exposure value.— MultiThe

755Shooting Menu Flash Exposure CompensationYou can adjust the light intensity of the flash. You can set the light intensity from –2.0 EV to +2.0 EV i

765Shooting Menu Interval ShootingYou can set the camera to automatically take pictures at fixed intervals. You can set the shooting interval from fi

775Shooting Menu Slow Shutter LimitThe maximum shutter speed can be limited to the following: 1/8 second, 1/4 second, and 1/2 second. When this functi

785Shooting Menu Focus Subject Tracking AFWhen you press the shutter-release button halfway, the camera will focus on the subject in the focus frame

7Advanced SettingsHow do I take photos at different sizes?Picture quality/size 5 P.71; P.72How do I take monochrome photos?Image settings 5 P.71;

795Shooting Menu MP file ----------------------------------------------------------------------------------MP is a file format for recording a set of

805Shooting Menu Auto BracketingChoose the type of bracketing performed. Note -----------------------------------------------------------------------

815Shooting Menu Color Bracketing (CL-BKT)With color bracketing, three images, a black-and-white, a color, and a sepia image, are recorded.An icon is

825Shooting Menu Note -------------------------------------------------------------------------------------• When [Focus] is set to [MF], the first p

835Shooting Menu White BalanceAdjust the white balance so that a white subject will appear white. At purchase, the white balance mode is set to [Mult

845Shooting MenuManual1 Select [Manual] and press the ADJ./OK button.2 Frame a piece of paper or other white object under the lighting that will be us

856Playback Menu6 Playback MenuThe options in the playback menu can be used to perform a variety of operations on existing pictures. To display the p

866Playback MenuPlayback Menu Options Flag Function SettingGP.88Flag up to 20 files for quick access. Flag Function DisplayDisplays images flagged wit

876Playback Menu Slide ShowYou can display the recorded still images and movie files sequentially on the screen. Note -------------------------------

886Playback Menu Flag Function SettingFlag images for quick access during playback. Flagged images can be displayed by pressing the Fn button.Setting/

8ContentsSafety Precautions ... 2Using the Manuals ...

896Playback Menu TrimCreate a cropped copy of the current photograph.Turn the zoom lever toward 8 or 9 to adjust the crop size and press the ADJ./OK b

906Playback Menu• The size of the image after cropping depends on the size of the original and the size of the crop (the first crop shown in the trim

916Playback MenuAspect ratio 1 : 1Original image size Trimming level Trimmed image sizej 4 : 3 F/ j 4 : 3 N(3648 × 2736)1 to 3 2304 × 23044 to 6 1536

926Playback MenuCorrecting Images AutomaticallySelect [Auto] and press the ADJ./OK button F. A preview will be displayed with the original image at up

936Playback Menu Caution ---------------------------------------------------------------------------------• If the camera can not create a corrected

946Playback Menu Note -------------------------------------------------------------------------------------• To cancel, press the DISP. button.• Pres

956Playback Menu Protect[Protect] allows you to protect files from being accidentally deleted.If [1 File] is selected, you can protect or unprotect th

966Playback Menu3 Select the last frame and press the ADJ./OK button.• Repeat Steps 2 and 3 to select multiple ranges.4 Press the Fn button.4:3 F3 F4

976Playback Menu Note -------------------------------------------------------------------------------------To remove the DPOF settings for multiple st

987Setup Menu7 Setup MenuYou can change the camera settings by displaying the setup menu from the shooting menu (GP.71) or playback menu (GP.85).Usin